雙語希臘神話故事《雅典娜》

　　甲方：________________________有限公司

　　法定代表人：__________________________

　　住址：________________________________

　　郵編：________________________________

　　聯(lián)系電話：____________________________

　　乙方：________________________________

　　身份證號碼：__________________________

　　住址：________________________________

　　郵編：________________________________

　　聯(lián)系電話：____________________________

　　本培訓(xùn)合同由上列各方于________年_______月_______日在________市訂立。

　　根據(jù)公司（  ）發(fā)（司）字第（  ）號文件規(guī)定，甲乙雙方經(jīng)協(xié)商一致，達成培訓(xùn)合同，合同如下：

　　第一條 甲方派乙方赴________進行國外培訓(xùn)，培訓(xùn)期計________天。

　　第二條 培訓(xùn)期間及培訓(xùn)結(jié)束后，乙方必須遵守公司保密規(guī)定，不得將培訓(xùn)中所學(xué)之操作技術(shù)、工程技術(shù)、管理技術(shù)及文件資料外泄給第三方。

　　第三條 公司根據(jù)支付培訓(xùn)費數(shù)額，要求乙方必須在公司服務(wù)伍年，作為簽訂本培訓(xùn)合同之條件。

　　第四條 乙方若在服務(wù)年限內(nèi)自動離職或辭職需向公司退還一切培訓(xùn)費用，包括由公司支付的培訓(xùn)交通費、住宿費、餐食費及其他培訓(xùn)費用。

　　第五條 違約責(zé)任

　　本合同雙方簽字后，具有合同法律效力，即某方違約，應(yīng)由違約方賠償守約方因違約引起的全部經(jīng)濟損失，并承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。

　　第六條 陳述和保證

　　6．1 甲方的陳述和保證

　　甲方向各方陳述和保證如下：

　　（1）其是一家依法設(shè)立并有效存續(xù)的有限責(zé)任公司；

　�。�2）其有權(quán)進行本合同規(guī)定的行為，并已采取所有必要的公司行為授權(quán)簽訂和履行本合同；

　�。�3）本合同自簽訂之日起對其構(gòu)成有約束力的義務(wù)。

　　6．2 乙方的陳述和保證

　　乙方向各方陳述和保證如下：

　　（1）其有權(quán)進行本合同規(guī)定的行為，并已采取所有必要的行為授權(quán)簽訂和履行本合同；

　　（2）本合同自簽訂之日起對其構(gòu)成有約束力的義務(wù)。

　　第七條 保密

　　一方對因本次培訓(xùn)合同而獲知的另一方的商業(yè)機密負有保密義務(wù)，不得向有關(guān)其他第三方泄露，但中國現(xiàn)行法律、法規(guī)另有規(guī)定的或經(jīng)另一方書面同意的除外。

　　第八條 補充與變更

【雙語希臘神話故事《雅典娜》】相關(guān)文章：

雙語廣告精選04-05

精選雙語閱讀09-02

雙語美文欣賞《咸咖啡》雙語美文閱讀01-25

雙語教學(xué)總結(jié)04-07

《青春》雙語美文04-24

雙語《做你自己》11-12

雙語閱讀《俄狄浦斯》04-10

雙語閱讀：回聲03-25

雙語閱讀《杯弓蛇影》05-02