《司馬穰苴傳》閱讀答案及翻譯
司馬穰苴傳
司馬穰苴者，田完之苗裔也。齊景公時(shí)，晉伐阿、甄，而燕侵河上，齊師敗績(jī)。景公患之。晏嬰乃薦田穰苴曰：“穰苴雖田氏庶孽，然其人文能附眾，武能威敵，愿君試之�！本肮兖冢c語(yǔ)兵事，大說(shuō)之，以為將軍，將兵捍燕晉之師。穰苴曰：“臣素卑賤，君擢之閭伍之中，加之大夫之上，士卒未附，百姓不信，人微權(quán)輕，愿得君之寵臣，國(guó)之所尊，以監(jiān)軍，乃可。”于是景公許之，使莊賈往。
穰苴既辭，與莊賈約曰：“旦日日中會(huì)于軍門�！别谙锐Y至軍，立表下漏待賈。賈素驕貴，以為將己之軍而己為監(jiān)，不甚急；親戚左右送之，留飲。日中而賈不至。穰苴則仆表決漏，入，行軍勒兵，申明約束。約束既定，夕時(shí)，莊賈乃至。穰苴曰：“何后期為？”賈謝曰：“不佞大夫親戚送之，故留�！别谠唬骸皩⑹苊談t忘其家，臨軍約束則忘其親。今敵國(guó)深侵，邦內(nèi)騷動(dòng)，百姓之命皆懸于君，何謂相送乎！”召軍正問(wèn)曰：“軍法期而后至者云何？”對(duì)曰：“當(dāng)斬�！鼻f賈懼，使人馳報(bào)景公，請(qǐng)救。既往，未及反，于是遂斬莊賈以徇三軍。三軍之士皆振栗。久之，景公遣使者持節(jié)赦賈，馳入軍中。穰苴曰：“將在軍，君令有所不受。”問(wèn)軍正曰：“馳三軍法何？”正曰：“當(dāng)斬�！笔拐叽髴帧ｐ谠唬骸熬共豢蓺⒅��！蹦藬仄淦停囍篑�，馬之左驂，以徇三軍。遣使者還報(bào)，然后行。悉取將軍之資糧享士卒，身與士卒平分糧食。病者皆求行，爭(zhēng)奮出為之赴戰(zhàn)。晉師聞之，為罷去。燕師聞之，度水而解。于是追擊之，遂取所亡封內(nèi)故境而引兵歸。未至國(guó)，景公與諸大夫郊迎，勞師成禮，然后反歸寢。既見穰苴，尊之為大司馬。田氏日以益尊于齊。
已而大夫鮑氏、高、國(guó)之屬害之，譖于景公。景公退穰苴苴發(fā)疾而死田乞田豹之徒由此怨高國(guó)等其后及田常殺簡(jiǎn)公盡滅高子國(guó)子之族至常曾孫和①因自立為齊威王用兵行威大放穰苴之法而諸侯朝齊。
齊威王使大夫追論古者司馬兵法，而附穰苴于其中，因號(hào)曰《司馬穰苴兵法》。
(選自《史記·司馬穰苴列傳第四》，有刪改)
【注釋】①和：田和，人名。
�。担畬�(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是 （3分）
�。粒韧�，未及反 返回
�。拢谑撬鞌厍f賈以徇三軍 示眾
Ｃ．賈謝曰：“不佞大夫親戚送之，故留�！� 謝絕
Ｄ．君擢之閭伍之中 提拔
�。叮铝懈鹘M句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法都相同的一組是 （3分）
A 愿得君之寵臣，國(guó)之所尊，以監(jiān)軍 以為將己之軍而己為監(jiān)
B加之大夫之上 于是景公許之
C軍法期而后至者云何 遂取所亡封內(nèi)故境而引兵歸
D而附穰苴于其中 旦日日中會(huì)于軍門
�。罚铝懈骶渚帪樗慕M，都能直接表現(xiàn)穰苴在出征前整肅軍紀(jì)、建立威信的一組是 （3分）
�、兖谙锐Y至軍，立表下漏 ②行軍勒兵，申明約束
③百姓之命皆懸于君，何謂相送乎 ④莊賈懼，使人馳報(bào)景公，請(qǐng)救
�、菽藬仄淦停囍篑�，馬之左驂，以徇三軍 ⑥身與士卒平分糧食
�。粒佗冖� Ｂ．②⑤⑥ Ｃ．①③⑥ Ｄ．②③④
８．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是 (３分)
Ａ．莊賈是景公的寵臣，身為監(jiān)軍，在國(guó)土淪喪、前線緊急的情勢(shì)下，視軍紀(jì)如兒戲，與親朋好友飲宴，約定正午到達(dá)營(yíng)門，竟日暮才到達(dá)。
Ｂ．田穰苴被委以重任后，他深感自己出身卑賤，難以服眾，便請(qǐng)求國(guó)君給他派一個(gè)懂軍事、威望高的大臣來(lái)當(dāng)監(jiān)軍，齊景公滿足了他的愿望。
�。茫镳谧鳛閷④妳s不搞特殊化，他把屬于自己的軍資物品拿出來(lái)讓士兵享用，和士兵平分糧食，因此深受士兵愛(ài)戴，連生病的士兵也要求一同奔赴戰(zhàn)場(chǎng)。
Ｄ．田穰苴一方面從嚴(yán)治軍，一方面和士兵同甘共苦，軍威遠(yuǎn)揚(yáng)，入侵齊國(guó)的晉、燕軍隊(duì)聽聞后竟不戰(zhàn)而屈，齊軍乘勢(shì)追擊，收復(fù)了失去的全部領(lǐng)土。
【《司馬穰苴傳》閱讀答案及翻譯】相關(guān)文章：
《王夫之傳》閱讀答案及翻譯10-03
柳敬亭傳的閱讀答案及翻譯09-10
《韓愈傳》閱讀答案及翻譯08-27
《于成龍傳》的閱讀答案及翻譯06-15
《黃庭堅(jiān)傳》閱讀答案及翻譯09-10
司馬遷《史記》閱讀答案及翻譯10-03
《宋史·司馬光傳》閱讀答案及譯文05-18
《宋史蘇軾傳》閱讀答案及翻譯10-05
《袁先生傳》閱讀答案及翻譯04-27
- 相關(guān)推薦