彈琴劉長卿古詩翻譯 聽彈琴古詩的意思翻譯

　　無論在學(xué)習(xí)、工作或是生活中，許多人對一些廣為流傳的古詩都不陌生吧，古詩準(zhǔn)確地來說應(yīng)該叫格律詩，包括律詩和絕句。古詩的類型有很多，你都知道嗎？以下是小編為大家收集的彈琴劉長卿古詩翻譯 聽彈琴古詩的意思翻譯，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

泠泠七弦上，

　　靜聽松風(fēng)寒。

　　古調(diào)雖自愛，

　　今人多不彈。

　　——七弦琴奏出幽靜、清雅的曲調(diào)，靜靜傾聽，如同松林清風(fēng)。我雖然非常喜歡古時的曲調(diào)，但現(xiàn)在的人們已大多不彈奏了。

　　靜聽古調(diào)，如同置身于松林聽濤，不由想起”明月松間照、清泉石上流”的景色。世事凡塵，皆化為身外之物。這一刻，什么仕途、什么名利，都化作清風(fēng)而去，唯有作者的心靈沉醉于這古調(diào)聲中，和著松濤聲響，感受七弦琴的悠揚(yáng)。只是這弦中之清涼，不由得讓人感慨世態(tài)炎涼、官場紛繁。

　　寫這首《聽彈琴》時，正是劉長卿仕途不順之時。劉長卿剛完成科考中了進(jìn)士，結(jié)果趕上了安史之亂，跑到江蘇避難，后在肅宗年間做了長州尉，還被誣陷入獄，被大赦后做了個小小的海鹽令，還是代理職務(wù)。初入官場，便遭劫難。此時聽得琴師的彈琴，引起了共鳴，寫下了這首《聽彈琴》。

　　《聽彈琴》是一首托物言志詩。劉長卿靜聽彈琴，夸獎琴師技藝高超，以今人不識古調(diào)之美，來抒發(fā)自己受冷遇而懷才不遇和知音難覓的遺憾。短短的20個字，從對琴聲的贊嘆，轉(zhuǎn)到對自身的感慨，從中不難讀出詩人孤高自賞、不落世俗的志趣。

　　曲高和寡、知音難覓，也正是劉長卿一生的真實(shí)寫照。從玄宗年代中了進(jìn)士，歷經(jīng)四朝皇帝，做了一輩子小官，就沒有順利過，一次入獄、兩次被貶。自己的剛正直言，得罪了多少人，連他自己也說不清楚。漂泊一生，坎坎坷坷，數(shù)次進(jìn)出京城，卻始終找不到屬于自己的地方，唯有詩歌讓他找到心靈的歸宿，詩不在長，五言足矣，自己給自己一個名號”五言長城”。

　　劉長卿始終處在猶豫和無奈中，內(nèi)心好像從來沒有打開過，沉悶著、彷徨著。

　　“日暮蒼山遠(yuǎn)，天寒白屋貧。柴門聞犬吠，風(fēng)雪夜歸人�！甭淙障�，風(fēng)雪中，望著那扇柴門，劉長卿既希望那扇門向自己打開，走出去，找尋一片天地，給自己一個入世的機(jī)會。又害怕那扇門真的打開，外面的世界會讓他頭破血流。

　　在這種猶豫和矛盾中，他既有《聽彈琴》的平靜和渴望，也有《送上人》中對”世外桃源”的追求和放棄，更有《送靈澈上人》中的孤獨(dú)和無奈。

　　一路奔波、一路坎坷，最終在江州，在白居易的《琵琶行》中尋找心靈的共鳴，結(jié)束了自己的一生。

【彈琴劉長卿古詩翻譯 聽彈琴古詩的意思翻譯】相關(guān)文章：

《聽彈琴》劉長卿古詩賞析08-06

古詩聽彈琴原文翻譯及賞析11-18

劉長卿《彈琴》翻譯賞析09-13

《聽彈琴》劉長卿唐詩注釋翻譯賞析10-07

劉長卿聽彈琴08-23

劉長卿 聽彈琴08-25

聽彈琴(劉長卿)09-11

《聽彈琴》劉長卿09-29

《聽彈琴》 劉長卿06-23