大學英語5單元課文翻譯

　　英語是世界上使用最廣泛的語言，學好英語是為了以后能夠更好的與國際接軌。下面請看小編帶來的大學英語5單元課文翻譯！

　　大學英語（2）第5單元課文翻譯

　　上網(wǎng)能幫助你減肥嗎？

　　1  網(wǎng)絡(luò)有時似乎非常具有吸引力，可以讓我們不動地方坐在電腦前，我們的體形就像一些家居植物一樣變得不同尋常的粗壯。網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容極其豐富，我們被它所吸引，不再去做我們應(yīng)該去做的事情——像各類運動，或者吃非袋裝食品。

　　2  但根據(jù)一項新的研究，因特網(wǎng)還可充作他用：它是幫助人們減肥的地方。

　　3   一項已經(jīng)持續(xù)了近兩年半的最新研究發(fā)現(xiàn)，人們登錄KaiserPermanente 醫(yī)療保健中心（簡稱KPCHR）網(wǎng)站的次數(shù)越多，他們越有可能持續(xù)瘦身——此家網(wǎng)站專為人們減肥而設(shè)計，（可查閱2009 健康年）。

　　4   研究人員認為這家網(wǎng)站之所以運營是因為它肩負責任并且友善。網(wǎng)站要求用戶每周登錄一次，輸入自己的體重及鍛煉的總量。如果用戶沒有按期輸入，就會收到郵件，之后是自動電話提醒。

　　5   人們參加減肥項目時會被提供私人顧問并參加聚會，這家網(wǎng)站是為了盡可能模仿這些形式而設(shè)計的。雖然它沒有人們面對面交流那樣有效，但總比什么都不做要好。這項研究開始的.時候有1600個超重和肥胖的人士參加，其中大約350人減了足夠的重量——平均19 磅——這發(fā)生在網(wǎng)站前六個月基礎(chǔ)維護階段的測試中。到這項研究進行到兩年半結(jié)束的時候，經(jīng)常登錄本網(wǎng)站的用戶——也就是28個月里每月至少登錄一次的客戶，體重下降最多，平均每人9磅。而登錄最少的用戶體重下降平均只有3磅。

　　6   所有的這些對于南�！ゑR金來說不足為奇，她姐姐在她2003 年過生日時送了她一臺電腦，此后她就減了250千克。當時她害怕出門，害怕她那703磅的身形引人注目，后來她上網(wǎng)，發(fā)現(xiàn)很容易就可以和那些看不到她的人交上朋友。

　　7  自從馬金在網(wǎng)上發(fā)現(xiàn)了一個社團，她的體重就開始下降，倒不是因為她餓著自己，而是因為除了吃以外她參與了社團活動，這使她感覺很好，然后感覺越來越好。

　　8   最初的那家KPCHR 網(wǎng)站已不存在了，但有許多其他網(wǎng)站幾乎在做同樣的事情。如果你能找到一家網(wǎng)站討論減肥的事，就再好不過了。

【大學英語5單元課文翻譯】相關(guān)文章：

05-25

09-17

07-05

06-07

06-03

06-28

06-01

08-18

10-14

11-04