《十七日觀潮》

十七日觀潮

宋·陳師道

漫漫平沙走白虹，

瑤臺失手玉杯空。

晴天搖動清江底，

晚日浮沉急浪中。

　　注釋：

　　1.十七日：農歷八月十七、十八是錢塘江潮最為壯觀的日子。

　　2.漫漫平沙：廣闊無邊的江邊平坦的沙灘。

　　3.走白虹：走，奔跑和滾動;白虹：指錢塘江潮。

　　4.瑤臺：傳說中指天上神仙居住的地方。

　　5.失手：因沒拿住(玉環(huán))而倒翻。

　　6.晴天句：因滾動的錢塘江潮，使倒映在江水中的藍天也搖動不止。

　　7.晚日句：因奔騰起伏的浪潮，使倒映在江水中的落日沉下又浮起。

　　翻譯：

　　一望無垠的沙灘上，潮水涌上來了，像一道白色的長虹;我猜想，是不是瑤臺仙人，失手把玉杯中的瓊漿潑向了人間，如此奔騰洶涌。澎湃的潮水中，藍天的倒影在水里顛簸搖動;夕陽西墜，浮沉出沒在湍急的洪波巨浪中。

【《十七日觀潮》】相關文章：

十七日觀潮11-05

《十七日觀潮》賞析08-19

十七日觀潮的意思10-02

陳師道《十七日觀潮》及觀潮地點08-18

《十七日觀潮》鑒賞08-24

十七日觀潮的詩意10-06

古詩十七日觀潮11-08

十七日觀潮的大意09-07

十七日觀潮翻譯09-27