《范仲淹故事》原文賞析
范仲淹故事
范仲淹二歲而孤，母貧無(wú)依，在適長(zhǎng)山朱氏。既長(zhǎng)，知其世家，感泣辭母，去之南都，入學(xué)舍。晝夜苦學(xué)，五年未嘗解衣就寢。若夜昏怠，轍以水沃面。往往饘（zhān）粥不繼，日昃（zè）固始食。遂大通“六經(jīng)”之旨，概然有志于天下。常自誦曰：“士當(dāng)先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)。”
注釋：
�、殴� ：幼年喪父
⑵適 ： 古時(shí)指女子出嫁
�、鞘兰遥� 家世
⑷去 ： 離開(kāi)，離去
⑹饘粥：饘（zhān）；稠粥
�、赡隙迹� 今河南商丘
⑺昃：昃（zè）；日偏西
�、虒� ： 睡覺(jué)
�、突� ： 有時(shí)
⑽怠 ： 疲憊困倦
�、陷m ： 就，于是
�、辛�(jīng)： 儒家的六部經(jīng)典著作，指《詩(shī)》《書(shū)》《禮》《易》《樂(lè)》《春秋》
�、阎� ： 要領(lǐng)
譯文
范仲淹兩歲時(shí)就失去父親，家中貧困沒(méi)有依靠，母親改嫁長(zhǎng)山朱氏。長(zhǎng)大后，知道出身家世，感動(dòng)哭著辭別母親，離開(kāi)到南都，進(jìn)入學(xué)堂。不分日夜刻苦學(xué)習(xí)，五年不曾解開(kāi)衣服好好睡覺(jué)，常常發(fā)昏疲倦，就用冷水沖頭洗臉，經(jīng)常連頓稀粥都吃不飽，每天要到太陽(yáng)過(guò)午才開(kāi)始吃飯。終于博通《六經(jīng)》的要領(lǐng)，對(duì)天下有慷慨抱負(fù)，他經(jīng)常對(duì)自己說(shuō)：“讀書(shū)人應(yīng)當(dāng)在天下人憂之前先憂，在天下人樂(lè)之后才樂(lè)�！�
1． 給下列句中加粗的字注音并釋義。
�、汆⒅喽x 音：dàn 義：吃
②輒以水沃面 音：zhé 義：往往，總是
�、凼巢唤o 音：jǐ 義：供應(yīng)
�、苣酥帘蛔嬍苜H 音：chán 義： 說(shuō)別人的壞話
⑤由參知政事謫守鄧州：音：zhé 義：降職
2．“每以天下為己任”的正確譯句是（ b）
A． 每天把天下大事作為自己的責(zé)任。
B． 常常把治理國(guó)家大事作為自己應(yīng)盡的責(zé)任。
C． 常常把天下大事作為自己應(yīng)盡的任務(wù)。
D．每天把治理國(guó)家大事作為自己應(yīng)盡的責(zé)任。
3．下面的句子譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
�、倩蛞够璧�，輒以水沃面：有時(shí)夜里疲憊困倦，常常用冷水洗臉。
�、谄拮右率硟H自足而已： 妻子和孩子的穿的吃的，只是自己滿足自己的罷了。
③遂大通六經(jīng)之旨，慨然有志于天下： 于是，精通了六經(jīng)的主旨要義，他慷慨激昂地立下為國(guó)家做一番事業(yè)的大志。
4．這段文字的層次已在文中劃出，請(qǐng)簡(jiǎn)要?dú)w納層意。
�、� 年少家貧而胸有大志。
�、� 做官后因直言而遭降職。
�、� 刻苦自勵(lì)而心憂天下。
5．“先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)”是范仲淹所作《岳陽(yáng)樓記》中的名句，與該文一樣，此句在本文中起了（點(diǎn)明范仲淹胸懷大志）的作用。
6．文中表明少年范仲淹身世、家境的句子有“二歲而孤”、“家貧無(wú)依”；
表明他發(fā)憤苦讀的句子是“或夜昏怠，輒以水沃面”。
二：
1、下列句子中加點(diǎn)的“之”字用法和意義不相同的一項(xiàng)是（ ）（2分）
A、去之南都
B、之虛所賣(mài)之 C、后天下之樂(lè)而樂(lè) D、子將安之
2、解釋下列句中加點(diǎn)的詞。（3分）
范仲淹二歲而孤（） 去之南都（） 輒以水沃面（）
3、翻譯下列句子。（2分）
遂大通“六經(jīng)”之旨，慨然有志于天下。
4、從這段文字中你得到什么啟迪？請(qǐng)結(jié)合自己的生活體驗(yàn)來(lái)談?wù)�。�?分）
5、請(qǐng)?jiān)u價(jià)一下范仲淹其人。（3分）
參考答案
1、C
2、少年喪父 離開(kāi) 就
3、于是精通“六經(jīng)”的意思，并立下雄心大志。
4、5略
【《范仲淹故事》原文賞析】相關(guān)文章：
范仲淹的故事課文原文01-01
《范仲淹罷宴》原文及譯文賞析11-13
范仲淹《漁家傲》原文及賞析11-22
范仲淹《野色》原文、注釋翻譯及賞析04-15
范仲淹漁家傲原文及賞析09-27
范仲淹《江上漁者》原文賞析10-16
《范仲淹故事》閱讀答案及原文翻譯10-02
《范仲淹為將》原文翻譯和賞析08-14
范仲淹《漁家傲·秋思》原文賞析08-07