不知道各位考生是不是都會(huì)出現(xiàn)過(guò)這樣的狀況呢?明明認(rèn)為自己已經(jīng)讀懂文章內(nèi)容，但是題目正確率卻不是很高呢?顯然出現(xiàn)了一個(gè)矛盾，讀懂了為什么還會(huì)做錯(cuò)?這只是說(shuō)明了一個(gè)問(wèn)題，你自以為是的認(rèn)為自己讀懂了，題目做錯(cuò)那就是理所應(yīng)當(dāng)?shù)摹?/p>

　　那么到底是什么原因造成這種現(xiàn)象呢?其原因是，看懂的只不過(guò)是個(gè)別的單詞，講單詞進(jìn)行了簡(jiǎn)單的拼湊，但是拼湊的單詞并不是文章的本意，理解是模糊的，并不精確，在做題時(shí)用這種模糊的理解去做命題老師的精確命題，自然不會(huì)有很好的結(jié)果，即使某次你僥幸獲得了不錯(cuò)的分?jǐn)?shù)，可是上天不會(huì)每次都如此眷顧你，于是大多數(shù)的情況下你都會(huì)發(fā)出為什么為都看懂了就是一做就錯(cuò)這樣的無(wú)奈的吶喊。

　　要知道，你說(shuō)的讀懂其實(shí)并不是全部讀懂，而是只讀懂一部分，而你要做的就是把讀懂一部分變成全部讀懂，還有最重要的一點(diǎn)，句子的成分與修飾關(guān)系，有多少人是將修飾A的部分強(qiáng)行加到了B的上面，這無(wú)關(guān)乎語(yǔ)法，而是你的潛意識(shí)在作怪，強(qiáng)行按照自己的固化思維去譯肯定是要錯(cuò)的，天知道英語(yǔ)與漢語(yǔ)的習(xí)慣是有多么不同。

　　在做的時(shí)候，要強(qiáng)制自己找句子主干。英文的主干一般只有一個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞，要出現(xiàn)其它謂語(yǔ)動(dòng)詞，必須要?jiǎng)佑脧木湫纬芍鲝膹?fù)合句，或者動(dòng)用連詞形成并列句。

　　并列連詞連接的結(jié)構(gòu)如同中文的對(duì)聯(lián)一樣，不但形式要對(duì)稱和工整，連意思也要基本相近，光是這點(diǎn)就能解決不少生詞難題。

　　所有分詞、不定式、動(dòng)名詞都是由相關(guān)的從句簡(jiǎn)化而來(lái)。

　　形容詞和定語(yǔ)永遠(yuǎn)修飾某一個(gè)特定的名詞和代詞，介詞基本上都和名詞在一起，副詞修飾動(dòng)詞、形容詞和副詞。其次再通過(guò)主干把握作者的態(tài)度和觀點(diǎn)。最后通過(guò)后面的文字補(bǔ)充理解首句內(nèi)容。這基本就完成了翻譯的工作。

　　備考英語(yǔ)不容易，切忌自以為是。都說(shuō)考研英語(yǔ)難，難有難的道理，那怎么可能被你輕易過(guò)關(guān)?備考考研英語(yǔ)千萬(wàn)不要大意。